mọc răng

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Intransitive Verb:
    • To teeth; to grow teeth: The process of a baby's or young child's first teeth emerging through the gums. This term is primarily used for infants and young children.
Usage Examples
  • Intransitive Verb:
    • Em bé nhà tôi đang mọc răng nên hay quấy khóc. (My baby is teething, so he's often fussy and cries.)
    • Trẻ thường bắt đầu mọc răng vào khoảng sáu tháng tuổi. (Children usually start teething at around six months old.)
    • Con tôi vừa mọc răng cửa đầu tiên. (My child just got his/her first incisor tooth.)
Advanced Usage

  • "Đang mọc răng": to be teething (in the process of).

    • Cháu nó đang mọc răng nên sốt nhẹ. (He/She has a slight fever because he/she is teething.)

  • "Mọc răng hàm": to grow/get molars.

    • Giai đoạn mọc răng hàm có thể khiến trẻ khó chịu hơn. (The stage of getting molars can make children more uncomfortable.)
Variants and Related Words

  • Sự mọc răng / Hiện tượng mọc răng (n): teething; the process/act of teething.

    • Sự mọc răng là một cột mốc phát triển quan trọng. (Teething is an important developmental milestone.)

  • Mọc răng khôn (verb phrase): to grow/get wisdom teeth. (Note: This is a specific compound phrase for adults/older teens).

    • Anh ấy đau vì đang mọc răng khôn. (He is in pain because he is getting his wisdom teeth.)
Synonyms
  • Lên răng: (less common, regional) to grow teeth.
  • Có răng: to have teeth (can describe the state after teething).
Related Phrases

  • Đồ chơi cho bé mọc răng: teething toy.

    • Mẹ mua một cái vòng mọc răng bằng nhựa cho bé gặm. (Mom bought a plastic teething ring for the baby to chew on.)

  • Cơn sốt mọc răng: teething fever.

    • Cơn sốt mọc răng thường nhẹ và tự hết. (Teething fever is usually mild and goes away on its own.)
Related Idioms
  • "Mọc răng, mọc tóc": (idiomatic phrase) A common pairing referring to the natural growth processes in a child's early development, often used to wish a child good health and steady growth.
    • Chúc cháu bé mạnh khỏe, mọc răng mọc tóc đều đều. (I wish the baby good health and steady teething and hair growth.)
verb
  1. to teeth; to grow teeth

Proverbs and Idioms